February 21, 2006

German/English/Arabic Translators & Technical Reviewers

Wir suchen zur baldigen Mitarbeit:
Erfahrene freiberufliche Mitarbeiter zur Anfertigung von Übersetzungen in folgenden Sprachen:
Job (ref. GT-110-a)
Allgemeine Texte von Deutsch nach Englisch und Arabisch
Job (ref. GT-110-b)
Technische Vorlagen von Deutsch nach Englisch und Arabisch
Job (ref. GT-110-c)
Editoren mit technischem Hintergrund für die Korrektur von Übersetzungen von Deutsch nach Englisch und Arabisch
Die Vergütung erfolgt auf Basis der geleisteten Arbeit entsprechend vorheriger Vereinbarung
Anforderungen:
Hochschulabschluss (BA oder MA) in Deutsch, Linguistik und/oder einer entsprechenden technischen Disziplin.
Berufserfahrung insbesondere bezüglich der Anforderungen von international operierenden Unternehmen oder in der lokalen Industrie mit internationalem Geschäftsfeld.
Gute Kenntnisse und Leistungen im Maschinenschreiben.
Interessierte Bewerber senden bitte ihren Lebenslauf nebst einem ausdrucksstarken Bewerbungsschreiben in englischer Sprache an:
Maadi Business Resource Center
HR Outsourcing & Recruitment Services
P.O. Box 466 Maadi, Cairo, Egypt - Postal Code: 11728
oder
Wir legen Wert auf Leistung. Daher ist die Angabe von berufsspezifischen und messbaren Leistungsmerkmalen wie Übersetzungs- und Korrekturgeschwindigkeiten für uns von großer Bedeutung.
.

No comments: