August 04, 2004


Wage £7.34 - £7.64 PER HOUR
Closing Date 13/08/2004

Applicants will need to be fluent in one of the following languages and English (Cantonese, Urdu, Punjabi or Arabic) and have good general education. Experience of working with school-aged pupils in a professional setting is essential. The post holder will be working in Edinburgh schools and with the English as an additional language service, under the supervision and guidance of teachers in helping bilingual children's learning in the classroom and linking with parents. The employer will arrange times of employment. The successful applicant will be required to provide an enhanced disclosure. The employer will meet disclosure expense.

How to apply
For further details please telephone Jobseeker Direct on 0845 6060 234. Lines are open 9.00am - 6.00pm weekdays, 9.00am - 1.00pm Saturday. All calls are charged at local rate. The textphone service for deaf and hearing-impaired people is 0845 6055 255. Alternatively, visit your local Jobcentre Plus Office and ask for job reference EJB/143604

For the best Job Opportunities in the Middle East visit:

1 comment:

Anonymous said...

Dear Sirs,

Having read your ad. on, I would like to leave my CV at your company for any recruitment needed in the future, if possible, sending you both my photo as an attachment and my resume in the body of this letter.
Hoping you would find my resume acceptable.

Best Regards,

Hager Kotry

Hager Kotry

18 Dr. Mohamed Goma St. Heliopolis, Cairo



Searching for a reputable company to work for, for the sake of an advanced career and a well built system with a possibly multinational company. Willing to expand my knowledge in any field to become a best fit professional translator-interpreter-writer and also use my complete knowledge of English in my job as it is coupled with my Arabic language as a mother tongue. I do have confidence in my skills communicatively (spoken and written).Would love to work as a translator and interpreter (preferably) or executive secretary or writer.

Work Experience

7/2007 – 2/2008 Aminex Petroleum Egypt LTD, Heliopolis, Cairo

§ all administrative management plus translations and interpretations

2/2007 - 4/2007 Sinopex Oil and Gas, Sheraton, Cairo

§ Do all secretarial work plus translations, interpretations and filing and writing reports.

Translator and interpreter
6/2006 - 2/2007, via internet

§ Translated in all general fields of literature and manuscripts and film writings and subtitling English-Arabic / Arabic-English. Left the company after having applied for a job in my present and past companies as translating on the website was through bidding which did not afford me a lot of offers.

Secretary and sales representative
6/2006 - 2/2007 Uprise for Internal Trading, Cairo

§ Secretarial management and sales.


7/2000 - 7/2005 Ain Shams University Cairo

§ Bachelor's Degree (English Literature); Grade: Pass

§ Graduate of International School of Choueifat (UAE, Al-Ain)


Skill Name Skill Level Last Used/Experience

§ Writing, translating, researching (Excellent)

§ MS-Windows 2003

§ Typing Speed : 80 wpm (English), 40 wpm (Arabic)


§ Arabic (Fluent - Full Knowledge)

§ English (Fluent - Full Knowledge)

§ Italian (Currently Learning – Still Beginner)

Additional Info

I am a graduate of an international school and have attended English literature courses in all fields of English and have fluency of access as to how to handle them. I am ambitious and concentrating in whichever field I am given and progress quickly in the field and cherish to work in. I am looking forward to proving myself.

Personal Skills:

Self-motivated, single player, good worker under pressure, accepts team play work although prefers to look after her work solely to take up full responsibility if anything goes wrong, easy-going, a better worker independently, hard worker, flexible and able to work under pressure, loves to be creative and self-independent at working, I am a very quick learner and attentive to my work.


Translating, writing and reading scientific magazines, English poetry, novellas, short stories, essays and articles, reading in economics, politics and all I could widen my span of knowledge in to get as best a promotion as possible to couple with my ethical behavior and ability to self-develop properly, quickly and successfully (English- Arabic and vice versa).

3 English poems were published on the internet on the poetry site which is sponsored by the American Congress, working as a freelancer.


References will be furnished upon request.